He's a Red-capped Manakin and, yes, that's real.  That's the display they do to attract a mate.  The wing movements he was doing in the video produce a snapping sound as well.